8 March For Women's Rights
We hebben een petitie gemaakt naar de Verenigde naties om de officiële naam van "Internationale Vrouwendag" te veranderen in "Internationale Vrouwenrechtendag"
http://bit.ly/8MIDFWR
Nous avons créé une pétition pour que l'ONU change le nom officiel de la "Journée Internationale des Femmes" en "Journée Internationale des DROITS des Femmes"
http://bit.ly/8MIDFWR
Ces dernières années, le 8 mars est devenu une opération marketing désolante, à l'instar de la Saint-Valentin ou de la Fête des Mères. Il est nécessaire de souligner que cette journée est un rappel. Un rappel que les droits des femmes sont bafoués partout dans le monde, que l'égalité est loin d'être une réalité, et que les femmes se heurtent, encore et toujours, à des attitudes discriminantes en raison de leur genre.
Il y a une journée par an, le 8 mars, où les femmes peuvent sensibiliser leur entourage à ces réalités. Cette journée est actuellement appelée "journée internationale des femmes", ce qui donne lieu à des dérives, les marques offrant des réductions spéciales aux femmes sur les sous-vêtements ou les appareils électro-ménagers par exemple.
Nous voulons que cette journée soit appelée, beaucoup plus justement "Journée internationale des DROITS des femmes".
Signez notre pétition pour demander le changement de nom à l'ONU !
http://bit.ly/8MIDFWR
De jongste jaren is 8 maart verworden tot een betreurenswaardige marketingoperatie, net als Valentijn of Moederdag. We mogen nochtans nooit vergeten dat we op die dag stilstaan bij het feit dat vrouwenrechten overal in de wereld met voeten worden getreden, dat gelijkheid nog altijd geen feit is en dat vrouwen nog steeds worden gediscrimineerd wegens hun gender.
Een keer per jaar, op 8 maart, hebben vrouwen de mogelijkheid hun omgeving daarvan bewust te maken. Vandaag wordt die dag “Internationale Vrouwendag” genoemd, wat uitwassen met zich meebrengt: grote merken bieden bijvoorbeeld vrouwen speciale kortingen aan op lingerie of huishoudapparaten.
Wij willen dat deze dag “Internationale Vrouwenrechtendag” wordt genoemd, wat veel correcter is.
Teken onze petitie om aan de Verenigde naties deze naamsverandering te vragen !
http://bit.ly/8MIDFWR